Prezentul regulament con\u021bine condi\u021biile concursului \u201eVoteaz\u0103 pentru noul site hajduszoboszlo.hu \u0219i c\u00e2\u0219tig\u0103 3 zile la Hotel Aurum!\u201d (denumit \u00een continuare: Concursul). Prin participarea la Concurs, accep\u021bi prezentul regulament.<\/p>
Jocul este organizat de Societatea cu r\u0103spundere limitat\u0103 f\u0103r\u0103 scop lucrativ de interes public pentru turism din Hajd\u00faszoboszl\u00f3 (sediul social: 4200 Hajd\u00faszoboszl\u00f3, strada J\u00f3zsef Attila nr. 2-18, num\u0103r de \u00eenregistrare: 09-09-017830, cod fiscal: 14960079-2-09; denumit\u0103 \u00een continuare: Organizatorul). Date de contact: turizmus@hajduszoboszlo.hu<\/a>, +36 52 558 928.<\/p> La Concurs pot participa persoanele fizice care au \u00eemplinit v\u00e2rsta de 18 ani, au capacitate de exerci\u021biu \u0219i care de\u021bin o adres\u0103 de domiciliu sau un loc de \u0219edere \u00een Ungaria, precum \u0219i un cont de Facebook sau Instagram care con\u021bine date reale (denumite \u00een continuare: Juc\u0103tor).<\/p> Nu pot participa angaja\u021bii Organizatorului \u0219i ai Hotelului Aurum, persoanele implicate \u00een desf\u0103\u0219urarea Concursului, precum \u0219i rudele apropiate ale acestora, \u00een sensul Codului civil.<\/p> A J\u00e1t\u00e9k 2026. november 6. 2027. janu\u00e1r 15. 23:59-ig tart. Az ezut\u00e1n \u00edrt hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sok nem vesznek r\u00e9szt a sorsol\u00e1son.<\/p> Un juc\u0103tor particip\u0103 la tombol\u0103 o singur\u0103 dat\u0103, chiar dac\u0103 posteaz\u0103 mai multe comentarii sau comenteaz\u0103 sub ambele post\u0103ri. Distribuirea post\u0103rii \u0219i men\u021bionarea prietenilor nu constituie condi\u021bii necesare pentru participare.<\/p> Votarea se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe pagina proprie a concursului \u201eSite-ul Anului\u201d, conform regulilor acestuia; Organizatorul nu are nicio influen\u021b\u0103 asupra acestui proces \u0219i nu are acces la voturile exprimate. Prin urmare, Organizatorul nu verific\u0103 faptul c\u0103 s-a votat; la tragerea la sor\u021bi particip\u0103 toate comentariile care \u00eendeplinesc condi\u021biile men\u021bionate mai sus.<\/p> Organizatorul va exclude din Concurs orice comentariu care este jignitor, contrar legii sau care a fost postat \u00een mod evident de pe un cont fals sau automatizat.<\/p> A nyerem\u00e9ny 1 darab aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny 3 nap, 2 \u00e9jszaka f\u00e9lpanzi\u00f3s sz\u00e1ll\u00e1sra a Hotel Aurum**** sz\u00e1llod\u00e1ban (4200 Hajd\u00faszoboszl\u00f3, M\u00e1ty\u00e1s kir\u00e1ly s\u00e9t\u00e1ny 3.), 2 f\u0151 r\u00e9sz\u00e9re.<\/p> Az utalv\u00e1ny 2027. december 31.-ig v\u00e1lthat\u00f3 be, el\u0151zetes id\u0151pont-egyeztet\u00e9ssel. A sz\u00e1ll\u00e1sra utaz\u00e1s k\u00f6lts\u00e9gei \u00e9s az utalv\u00e1nyban nem szerepl\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok (p\u00e9ld\u00e1ul az idegenforgalmi ad\u00f3, ha a sz\u00e1lloda azt k\u00fcl\u00f6n sz\u00e1m\u00edtja fel) a nyertest terhelik.<\/p> Premiul nu poate fi transformat \u00een numerar \u0219i nu poate fi schimbat cu un alt premiu.<\/p> A sorsol\u00e1s id\u0151pontja: 2027. janu\u00e1r 20. A nyertest a Szervez\u0151 v\u00e9letlenszer\u0171en, sorsol\u00f3programmal v\u00e1lasztja ki.<\/p> Organizatorul va trage la sor\u021bi 1 c\u00e2\u0219tig\u0103tor \u0219i 2 c\u00e2\u0219tig\u0103tori suplean\u021bi. \u00cen cazul \u00een care c\u00e2\u0219tig\u0103torul nu \u00eendepline\u0219te condi\u021biile de participare sau nu r\u0103spunde \u00een termenul stabilit, premiul revine c\u00e2\u0219tig\u0103torului supleant, \u00een ordinea stabilit\u0103 prin tragere la sor\u021bi.<\/p> Organizatorul va anun\u021ba c\u00e2\u0219tig\u0103torul \u00een termen de 3 zile lucr\u0103toare de la data extragerii, printr-un r\u0103spuns la comentariul acestuia \u0219i printr-un mesaj. C\u00e2\u0219tig\u0103torul trebuie s\u0103 furnizeze, printr-un mesaj, \u00een termen de 5 zile de la primirea notific\u0103rii, numele, adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon, precum \u0219i datele necesare pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor fiscale legate de premiu.<\/p> Organizatorul va \u00eenm\u00e2na voucherul c\u00e2\u0219tig\u0103torului prin e-mail sau personal, la biroul Tourinform (4200 Hajd\u00faszoboszl\u00f3, Parcul Szent Istv\u00e1n nr. 1-3). Cu acordul c\u00e2\u0219tig\u0103torului, Organizatorul va publica numele sau numele de utilizator al acestuia sub postarea prin care a fost anun\u021bat Concursul.<\/p> Organizatorul nu \u00ee\u0219i asum\u0103 r\u0103spunderea \u00een cazul \u00een care c\u00e2\u0219tig\u0103torul nu prime\u0219te notificarea din vina sa (de exemplu, din cauza datelor eronate sau a unor restric\u021bii privind trimiterea mesajelor) sau nu r\u0103spunde \u00een termenul stabilit.<\/p> Impozitele \u0219i contribu\u021biile legate de premiu, care, conform legisla\u021biei, sunt \u00een sarcina pl\u0103titorului, vor fi achitate de c\u0103tre Organizator. Participarea la Joc este gratuit\u0103, juc\u0103torul put\u00e2nd suporta doar costurile obi\u0219nuite de acces la internet.<\/p> Operatorul de date este Organizatorul. Pentru desf\u0103\u0219urarea Concursului, Organizatorul prelucreaz\u0103 numele de utilizator \u0219i comentariul Juc\u0103torului de pe Facebook sau Instagram, iar \u00een cazul c\u00e2\u0219tig\u0103torului \u0219i al c\u00e2\u0219tig\u0103torilor suplean\u021bi, numele acestora, adresa de e-mail, num\u0103rul de telefon, precum \u0219i datele necesare pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor fiscale.<\/p> Scopul prelucr\u0103rii datelor este desf\u0103\u0219urarea Concursului, notificarea c\u00e2\u0219tig\u0103torului \u0219i \u00eenm\u00e2narea premiului. Temeiul juridic \u00eel constituie consim\u021b\u0103m\u00e2ntul Juc\u0103torului, pe care acesta \u00eel acord\u0103 prin redactarea comentariului (articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD), iar \u00een ceea ce prive\u0219te datele necesare pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor fiscale, \u00eendeplinirea obliga\u021biei legale care \u00eei revine Organizatorului (articolul 6 alineatul (1) litera (c) din RGPD).<\/p> Organizatorul va \u0219terge datele juc\u0103torilor \u00een termen de 30 de zile de la \u00eenm\u00e2narea premiului; datele c\u00e2\u0219tig\u0103torului vor fi p\u0103strate pe durata prev\u0103zut\u0103 de legisla\u021bia contabil\u0103 \u0219i fiscal\u0103. Juc\u0103torul \u00ee\u0219i poate retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment prin \u0219tergerea comentariului s\u0103u sau prin turizmus@hajduszoboszlo.hu<\/a> printr-o scrisoare trimis\u0103 la adresa respectiv\u0103; acest lucru nu afecteaz\u0103 legalitatea prelucr\u0103rii datelor efectuate \u00eenainte de retragere, dar Juc\u0103torul nu va mai participa la extragere dup\u0103 aceea.<\/p> Cu privire la drepturile persoanelor vizate \u0219i la posibilitatea de a depune o pl\u00e2ngere, \u00cen nota de informare privind prelucrarea datelor<\/a> po\u021bi citi.<\/p> Jocul nu este sponsorizat, sus\u021binut sau administrat \u00een niciun fel de Meta Platforms, Inc. (operatorul Facebook \u0219i Instagram), iar aceasta nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio responsabilitate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Jocul. Juc\u0103torul \u00ee\u0219i furnizeaz\u0103 datele Organizatorului, nu companiei Meta.<\/p> Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica regulamentul \u00een cazuri justificate sau de a suspenda Jocul; acest lucru va fi comunicat \u00een anun\u021bul de lansare a Jocului \u0219i pe aceast\u0103 pagin\u0103. Modificarea nu afecteaz\u0103 drepturile deja dob\u00e2ndite.<\/p>Cine poate participa?<\/h2>
Durata jocului<\/h2>
Cum se poate participa?<\/h2>
Premiul<\/h2>
Tragerea la sor\u021bi<\/h2>
Notificarea \u0219i \u00eenm\u00e2narea premiului<\/h2>
Impozite \u0219i cheltuieli<\/h2>
Prelucrarea datelor<\/h2>
Facebook \u0219i Instagram<\/h2>
Alte dispozi\u021bii<\/h2>