Настоящие правила содержат условия проведения розыгрыша „Проголосуй за обновленный сайт hajduszoboszlo.hu и выиграй 3 дня в отеле Aurum!” (далее — «Розыгрыш»). Участвуя в Розыгрыше, вы принимаете настоящие правила.
Организатор игры
Игра организована некоммерческим обществом с ограниченной ответственностью «Туристическое общество Хайдушобосло» (юридический адрес: 4200 Хайдушобосло, ул. Йожеф Аттила, 2-18, регистрационный номер: 09-09-017830, налоговый номер: 14960079-2-09; далее — «Организатор»). Контактная информация: turizmus@hajduszoboszlo.hu, +36 52 558 928.
Кто может принять участие?
В Игре может принять участие физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста и обладающее дееспособностью, имеющее адрес проживания или место пребывания в Венгрии, а также аккаунт в Facebook или Instagram, содержащий достоверные данные (далее — «Игрок»).
В розыгрыше не могут принимать участие сотрудники Организатора и отеля «Аурум», лица, участвующие в проведении розыгрыша, а также их близкие родственники в соответствии с Гражданским кодексом.
Продолжительность игры
Игра проходит с 6 ноября 2026 года по 15 января 2027 года до 23:59. Комментарии, оставленные после этого времени, не будут участвовать в розыгрыше.
Как принять участие?
- Проголосуйте за сайт hajduszoboszlo.hu (название конкурсной работы: «Туристический сайт города Хайдушобосло») В рамках зрительского голосования «Сайт года 2026», и подтвердите свой голос, перейдя по ссылке, полученной по электронной почте.
- Напишите в комментарии под постом, объявляющим об Игре, опубликованным на странице Организатора в Facebook или Instagram: „Я проголосовал!”.
Каждый участник получает один шанс на участие в розыгрыше, даже если он оставит несколько комментариев или прокомментирует оба поста. Репост поста и отметка друзей не являются обязательными условиями участия.
Голосование проходит на собственной странице конкурса «Сайт года» в соответствии с его правилами; Организатор не оказывает на него никакого влияния и не имеет доступа к отданным голосам. Поэтому Организатор не проверяет факт голосования; в розыгрыше участвуют все комментарии, соответствующие вышеуказанным условиям.
Организатор исключает из Игры комментарии, которые носят оскорбительный характер, противоречат законодательству или были написаны с явно поддельных или автоматизированных аккаунтов.
Приз
Призом является 1 подарочный ваучер на 3 дня и 2 ночи проживания с полупансионом в отеле «Aurum»**** (4200 Хайдушобосло, набережная короля Матьяша, 3) для 2 человек.
Ваучер можно использовать до 31 декабря 2027 года по предварительной договоренности о дате. Расходы на проезд до места проживания и услуги, не указанные в ваучере (например, туристический сбор, если отель взимает его отдельно), оплачивает победитель.
Приз не подлежит обмену на наличные деньги и не может быть заменен на другой приз.
Розыгрыш
Дата розыгрыша: 20 января 2027 года. Победитель будет выбран Организатором случайным образом с помощью программы для проведения розыгрыша.
Организатор определит 1 победителя и 2 запасных победителя путем розыгрыша. Если победитель не соответствует условиям участия или не ответит в установленный срок, приз переходит запасному победителю в порядке очередности розыгрыша.
Уведомление и вручение приза
Организатор уведомит победителя в течение 3 рабочих дней после розыгрыша в ответе на его комментарий и в личном сообщении. В течение 5 дней с момента получения уведомления победитель должен указать в личном сообщении своё имя, адрес электронной почты и номер телефона, а также данные, необходимые для выполнения налоговых обязательств, связанных с призом.
Организатор передаст ваучер победителю по электронной почте или лично в офисе Tourinform (4200 Хайдусобосло, парк Св. Иштвана, 1-3). С согласия победителя Организатор опубликует его имя или имя пользователя в профиле под постом, в котором было объявлено о проведении Розыгрыша.
Организатор не несет ответственности в том случае, если победитель по своей вине (например, из-за неверных данных или ограничений на отправку сообщений) не получит уведомление или не ответит в установленный срок.
Налоги и расходы
Налоги и сборы, возникающие в связи с выигрышем и возлагаемые на плательщика в соответствии с законодательством, оплачивает Организатор. Участие в Игре является бесплатным, у Игрока могут возникнуть только обычные расходы на доступ к Интернету.
Обработка данных
Оператором данных является Организатор. Для проведения Игры Организатор обрабатывает имя пользователя Игрока в Facebook или Instagram и его комментарий, а в случае победителя и запасных победителей — их имена, адрес электронной почты, номер телефона, а также данные, необходимые для выполнения налоговых обязательств.
Целью обработки данных является проведение Розыгрыша, уведомление победителя и вручение приза. Правовой основой является согласие Игрока, которое он дает, оставляя комментарий (статья 6, пункт 1, подпункт а) Общего регламента по защите данных (GDPR)), а в отношении данных, необходимых для целей налогообложения, — выполнение юридических обязательств, возложенных на Организатора (статья 6, пункт 1, подпункт c) Общего регламента по защите данных (GDPR)).
Организатор удаляет данные Игроков в течение 30 дней после вручения приза; данные победителя хранятся в течение срока, предусмотренного законодательством о бухгалтерском учете и налогах. Игрок может отозвать своё согласие в любое время, удалив свой комментарий или turizmus@hajduszoboszlo.hu в письме, отправленном по указанному адресу; это не влияет на законность обработки данных до отзыва согласия, однако после этого Игрок не будет участвовать в розыгрыше.
О правах заинтересованных лиц и возможности подачи жалобы см. в В информационном уведомлении об обработке данных можешь прочитать.
Facebook и Instagram
Компания Meta Platforms, Inc. (оператор Facebook и Instagram) никоим образом не спонсирует, не поддерживает и не управляет Игрой, а также не несет никакой ответственности в связи с Игрой. Игрок предоставляет свои данные Организатору, а не компании Meta.
Прочие положения
Организатор оставляет за собой право в обоснованных случаях вносить изменения в правила или приостанавливать проведение Игры; об этом будет сообщено в объявлении о проведении Игры и на данной странице. Изменения не затрагивают уже приобретенные права.
Свои вопросы по поводу игры можно задать на сайте turizmus@hajduszoboszlo.hu по указанному адресу. По вопросам, не урегулированным в настоящем регламенте, применяется венгерское законодательство, в частности положения Гражданского кодекса.