Prezentul regulament conține condițiile concursului „Votează pentru noul site hajduszoboszlo.hu și câștigă 3 zile la Hotel Aurum!” (denumit în continuare: Concursul). Prin participarea la Concurs, accepți prezentul regulament.
Organizatorul jocului
Jocul este organizat de Societatea cu răspundere limitată fără scop lucrativ de interes public pentru turism din Hajdúszoboszló (sediul social: 4200 Hajdúszoboszló, strada József Attila nr. 2-18, număr de înregistrare: 09-09-017830, cod fiscal: 14960079-2-09; denumită în continuare: Organizatorul). Date de contact: turizmus@hajduszoboszlo.hu, +36 52 558 928.
Cine poate participa?
La Concurs pot participa persoanele fizice care au împlinit vârsta de 18 ani, au capacitate de exercițiu și care dețin o adresă de domiciliu sau un loc de ședere în Ungaria, precum și un cont de Facebook sau Instagram care conține date reale (denumite în continuare: Jucător).
Nu pot participa angajații Organizatorului și ai Hotelului Aurum, persoanele implicate în desfășurarea Concursului, precum și rudele apropiate ale acestora, în sensul Codului civil.
Durata jocului
A Játék 2026. november 6. 2027. január 15. 23:59-ig tart. Az ezután írt hozzászólások nem vesznek részt a sorsoláson.
Cum se poate participa?
- Votează pentru hajduszoboszlo.hu (denumirea proiectului: Site-ul turistic al orașului Hajdúszoboszló) În cadrul votului public pentru „Site-ul anului 2026”, și confirmă-ți votul folosind linkul primit prin e-mail.
- Scrie „Am votat!” într-un comentariu la postarea de pe pagina de Facebook sau Instagram a Organizatorului, prin care se anunță Concursul.
Un jucător participă la tombolă o singură dată, chiar dacă postează mai multe comentarii sau comentează sub ambele postări. Distribuirea postării și menționarea prietenilor nu constituie condiții necesare pentru participare.
Votarea se desfășoară pe pagina proprie a concursului „Site-ul Anului”, conform regulilor acestuia; Organizatorul nu are nicio influență asupra acestui proces și nu are acces la voturile exprimate. Prin urmare, Organizatorul nu verifică faptul că s-a votat; la tragerea la sorți participă toate comentariile care îndeplinesc condițiile menționate mai sus.
Organizatorul va exclude din Concurs orice comentariu care este jignitor, contrar legii sau care a fost postat în mod evident de pe un cont fals sau automatizat.
Premiul
A nyeremény 1 darab ajándékutalvány 3 nap, 2 éjszaka félpanziós szállásra a Hotel Aurum**** szállodában (4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 3.), 2 fő részére.
Az utalvány 2027. december 31.-ig váltható be, előzetes időpont-egyeztetéssel. A szállásra utazás költségei és az utalványban nem szereplő szolgáltatások (például az idegenforgalmi adó, ha a szálloda azt külön számítja fel) a nyertest terhelik.
Premiul nu poate fi transformat în numerar și nu poate fi schimbat cu un alt premiu.
Tragerea la sorți
A sorsolás időpontja: 2027. január 20. A nyertest a Szervező véletlenszerűen, sorsolóprogrammal választja ki.
Organizatorul va trage la sorți 1 câștigător și 2 câștigători supleanți. În cazul în care câștigătorul nu îndeplinește condițiile de participare sau nu răspunde în termenul stabilit, premiul revine câștigătorului supleant, în ordinea stabilită prin tragere la sorți.
Notificarea și înmânarea premiului
Organizatorul va anunța câștigătorul în termen de 3 zile lucrătoare de la data extragerii, printr-un răspuns la comentariul acestuia și printr-un mesaj. Câștigătorul trebuie să furnizeze, printr-un mesaj, în termen de 5 zile de la primirea notificării, numele, adresa de e-mail și numărul de telefon, precum și datele necesare pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale legate de premiu.
Organizatorul va înmâna voucherul câștigătorului prin e-mail sau personal, la biroul Tourinform (4200 Hajdúszoboszló, Parcul Szent István nr. 1-3). Cu acordul câștigătorului, Organizatorul va publica numele sau numele de utilizator al acestuia sub postarea prin care a fost anunțat Concursul.
Organizatorul nu își asumă răspunderea în cazul în care câștigătorul nu primește notificarea din vina sa (de exemplu, din cauza datelor eronate sau a unor restricții privind trimiterea mesajelor) sau nu răspunde în termenul stabilit.
Impozite și cheltuieli
Impozitele și contribuțiile legate de premiu, care, conform legislației, sunt în sarcina plătitorului, vor fi achitate de către Organizator. Participarea la Joc este gratuită, jucătorul putând suporta doar costurile obișnuite de acces la internet.
Prelucrarea datelor
Operatorul de date este Organizatorul. Pentru desfășurarea Concursului, Organizatorul prelucrează numele de utilizator și comentariul Jucătorului de pe Facebook sau Instagram, iar în cazul câștigătorului și al câștigătorilor supleanți, numele acestora, adresa de e-mail, numărul de telefon, precum și datele necesare pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale.
Scopul prelucrării datelor este desfășurarea Concursului, notificarea câștigătorului și înmânarea premiului. Temeiul juridic îl constituie consimțământul Jucătorului, pe care acesta îl acordă prin redactarea comentariului (articolul 6 alineatul (1) litera (a) din RGPD), iar în ceea ce privește datele necesare pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale, îndeplinirea obligației legale care îi revine Organizatorului (articolul 6 alineatul (1) litera (c) din RGPD).
Organizatorul va șterge datele jucătorilor în termen de 30 de zile de la înmânarea premiului; datele câștigătorului vor fi păstrate pe durata prevăzută de legislația contabilă și fiscală. Jucătorul își poate retrage consimțământul în orice moment prin ștergerea comentariului său sau prin turizmus@hajduszoboszlo.hu printr-o scrisoare trimisă la adresa respectivă; acest lucru nu afectează legalitatea prelucrării datelor efectuate înainte de retragere, dar Jucătorul nu va mai participa la extragere după aceea.
Cu privire la drepturile persoanelor vizate și la posibilitatea de a depune o plângere, În nota de informare privind prelucrarea datelor poți citi.
Facebook și Instagram
Jocul nu este sponsorizat, susținut sau administrat în niciun fel de Meta Platforms, Inc. (operatorul Facebook și Instagram), iar aceasta nu își asumă nicio responsabilitate în legătură cu Jocul. Jucătorul își furnizează datele Organizatorului, nu companiei Meta.
Alte dispoziții
Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica regulamentul în cazuri justificate sau de a suspenda Jocul; acest lucru va fi comunicat în anunțul de lansare a Jocului și pe această pagină. Modificarea nu afectează drepturile deja dobândite.
Dacă ai întrebări legate de joc, te rugăm să le adresezi la turizmus@hajduszoboszlo.hu Vă așteptăm la adresa menționată. În ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate în prezentul regulament, se aplică legislația maghiară, în special dispozițiile Codului civil.