(HU) Válasszák a biztonságos szállásfoglalást és minőségi szálláshelyeket

1. August 2012

Sehr geehrte Gäste,

Wir bedanken uns das Sie zur Erholung ung Entspannung unsere Stadt Hajdúszoboszló auserwählt haben.
Seit der Entdeckung unseres Heilwassers vor 85 Jahren haben Gerenartionen viel daran gesetzt, schwer darfür gearbeitet das Hajdúszoboszló zu einem der beliebtesten turistischen Ziele unserer Heimat wird. Aufgebaut und vortwährend erweitert werden durch neue Dienstleistungen unser Badekomplex, unsere Hotelunterkünfte sowie unsere gastronomischen Lokalitäten mit Programmen zur Unterhaltung unserer Gäste. Alle Einwohner sind bereit, den bei uns ankommenden Gästen das hohes Niveau der wiederkehrenden Gäste als unser höchstes Gut zu betrachten!

Es gibt allerdings Einige – durch wirschaftliche Krisen und Schwierigkeiten des täglichen Lebens erweitert sich die Zahl derer – die diese effektiv geleistete, harte Arbeit und dessen ausgezeichneten Erfolg ignorieren. Gewaltsam, die Gäste belästigend bilden sie ein Gefahr für die Öffentlichkeit indem sie Hotelgäste molestieren, mitdem Ziel, sie anderweitig unterzubringen. Sie riskieren dadurch unsere guten Ruf!
Leider stehen unseren Behörden zur Strafverfolgung nur begrenzte Möglichkeiten zur Verfügung. Trotz unserer Aufforderungen konnten keine effitienten Maßnahmen zur gesetzlichen Regelung durch das Parlament verabschiedet werden. Die dadurch entstandene Situation bedroht und zerstört unsere führende Position im Tourismus sowie die seit Jahrzehnten aufgebaute Attraktivität unsere Stadt. Deshalb haben wir Maßnahmen zur lokalen Planung getroffen. Wir können keine weitere Schäden tolerieren, wir handeln im Interesse der Merheit.

Wir hoffen und rechnen mit Ihrer Geduld, derade jetzt appelieren wir an Ihre Verbundenheit zu unsere Stadt. Wir wünschen uns das wir zusammen und gemeinsam diese angespannte Situation bewältigen können.
Zur Unterkunftsbuchung gehen Sie bitte auf unsere www.hajduszoboszlo.hu Touristikseite oder erkundigen Sie sich bei dem Tourinform-Büro neben dem Strandbad-Eingang. Profitieren Sie aber auch von unseren 3 Informations-Point-Servicestellen, die Sie je am Ortseingang von Hajdúszoboszló finen. Es gibt also die Möglichkeit zur sicheren Unterkunftsbuchung. Lassen Sie sich von Wegelagerern nicht irgendwo einquartieren, in Ihrem eigenen Iteresse!!!

Hajdúszoboszló den 10. Juli 2012

Hochachtungsvoll:

Dr. Ferenc Vincze / Notar