Hajdúszoboszló

Znajdźcie Państwo dogodne dla Siebie zakwaterowanie, restaurację, programy

Hajdúszoboszló

Hajdúszoboszló to najsłynniejsze uzdrowisko na Wielkiej Nizinie Węgierskiej, którego największą atrakcją jest ośrodek rekreacyjny ze słynnym Spa, Plaża, Aquapark i kompleksem Aqua-Palace. Przez cały rok obiekt oferuje wiele niezapomnianych atrakcji kuracjuszom, wczasowiczom i rodzinom.

gyogyfurdo
Obiekt czynny jest przez cały rok.

Spa

Słynne spa o bogatej tradycji stało się ważnym krajowym uzdrowiskiem dzięki wodzie geotermalnej i licznym usługom terapeutycznym na najwyższym poziomie.

strand
Kompleks czynny jest od maja do późnej jesieni.

Plaża

Na powierzchni 30 hektarów stworzono wiele wyjątkowych atrakcji, a wśród nich obszar rekreacyjny przypominający wybrzeże Morza Śródziemnego i 13 basenów, w tym basen ze sztuczną falą, z bąbelkami, dziecięcy, treningowy i basen o nazwie „Omega”.

aquapark
Kompleks czynny jest od maja do późnej jesieni.

Aquapark

Park wodny to raj dla miłośników zjeżdżalni. Są wśród nich zjeżdżalnie o takich nazwach, jak: „Wielka zjeżdżalnia”, „Zjeżdżalnia wodna”, „Zjeżdżalnia wielotorowa”, „Kamikaze”, „Czarna dziura”, „Szalona rzeka”, „Wielka dziura”, „Tornado” i „Niagara”.

aqua-palace
Obiekt czynny jest przez cały rok.

Aqua-Palace

>Kompleks Aqua-Palace oferuje tematyczne kryte baseny, zjeżdżalnie, atrakcje dla dzieci oraz rozmaite programy rekreacyjne, a wszystko to dostępne także zimą.

ZABIERZcie Państwo!

Jest Pani/Pan ciekawy/y widoków? Ściągnąć nasz bezpłatny app mobilny wraz z funkcją polskojęzycznego oprowadzania, mogą Państwo znaleźć ciekawe informacje.

AppStore / HAPPGooglePlay / HAPP

Newsletter

Bądźcie świeżo aktualnymi! Otrzymują Państwo informacje z pierwszej ręki z aktualnych imprez, nowości z Hajdúszoboszló!

Zapisuję się

Bywając w Hajduszoboszló

[:hu]Családommal kedvenc úti célunk Hajdúszoboszló[:de]Hajdúszoboszló ist das liebste Reiseziel meiner Familie[:en]Our family’s favourite destination is Hajdúszoboszló[:sk]Obľúbenou destináciu pre moju rodinu je Hajdúszoboszló[:ru]Любимое место отдыха моей семьи – это Хайдусобосло[:ro]Destinaţia preferată de voiaj a familiei noastre este Hajdúszoboszló[:pl]Ulubionym celem moich podróży z rodziną jest Hajdúszoboszló[:cs]Oblíbenou destinaci pro moji rodinu je Hajdúszoboszló[:]

24. października 2016Eszter

[:hu]Azért imádjuk Szoboszlót, mert bár a Strand, az Aquapark és az Aqua-Palace élményfürdő is rengeteg programot kínál, még ezen kívül is kimondottan családbarát hely.[:de]Wir lieben Szoboszló deshalb, weil es außer dem Strandbad, dem Aquapark und dem Aqua-Palace Erlebnisbad außerordentlich viele Programme bietet und ein ausgesprochen familienfreundlicher Ort ist.[:en]We love Szoboszló, because although the Beach, the Aqua Park and Aqua-Palace experience bath offers a lot of programs, it is still an extremely family-friendly place.[:sk]Zbožňujeme Szoboszló, pretože aj napriek obrovskému množstvu programov v Kúpeľoch, Aquaparku a zážitkových kúpeľoch Aqua-Palace stále je to miesto priaznivé pre rodiny.[:ru]Мы обожаем Хайдусобосло потому, что курортные возможности Пляжа, Аквапарка и Аква-Паласа предоставляют кучу программных возможностей, но и кроме этого город является одним из самых лучших мест для семейного отдыха.[:ro]Noi adorăm”Szoboszló”, deoarece pe lângă faptul că Ștrandul, parcul acvatic și de distracții Aquapark și Aqua-Palace oferă foarte multe programe, orașul în sine este o locație prietenoasă pentru familii.[:pl]Uwielbiamy Szoboszló, bo zarówno Strand (plaża), Aquapark i Aqua-Palace oferują mnóstwo programów, a dodatkowo miejscowość jest miejscem przyjaznym rodzinie.[:cs]Zbožňuji Szoboszló, protože i přes obrovské množství programů Lázní, Aquaparku a AquaPalace pořád je to místo orientované pro rodiny.[:]

Fragmenty

[:hu]Nekem Hajdúszoboszló maga a paradicsom[:de]Für mich ist Hajdúszoboszló das Paradies an sich [:en]For me, Hajdúszoboszló is the paradise itself[:sk]Hajdúszoboszló je pre mňa vlastne rajom[:ru]Хайдусобосло для меня равно райскому наслаждению[:ro]Pentru mine Hajdúszoboszló este paradisul[:pl]Dla mnie Hajdúszoboszló, to sam raj[:cs]Hajdúszoboszló je pro mne vlastně rájem[:]

24. października 2016Éva

[:hu]Nagyon szerencsés vagyok, hogy gyerekként szüleimmel nagyon sokat nyaraltam Hajdúszoboszlón, így felnőve sok-sok kellemes élményem maradt meg. Ezért is gondoltam úgy először 5 évvel ezelőtt, hogy újra Hajdúszoboszlón nyaraljak immár férjemmel és két gyermekemmel.[:de]Ich weiß, es klingt wie ein Gemeinplatz, doch es ist so, wenn ich in Hajdúszoboszló Urlaub mache, dann gibt es für mich nichts, wonach ich mich sehne und dort nicht bekomme.[:en]I know that it is a bit cliched, but really, if I am on holiday in Hajdúszoboszló, there is nothing I wish but cannot get.[:sk]Ja viem, je to trochu klišé, ale naozaj, ak som v Hajdúszoboszló na dovolenke, neexistuje nič, po čom túžim, ale nedostanem.[:ru]Знаю, что это считается банальностью, но все ж таки это правда. Когда я отдыхаю в Хайдусобосло, не имеется такого, чего я желаю, но не получу.[:ro]Știu că sună puțin a clișeu, dar întradevăr, dacă îmi petrec vacanța la Hajdúszoboszló, atunci nu există ceva ce mi-aș dori și nu aș putea să obțin aici.[:pl]Zdaję sobie sprawę, że to pojęcie jest trochę sfatygowane, ale taka jest rzeczywistość, że będąc na wczasach w Hajdúszoboszló, nie ma czegoś takiego, czego bym pragnęła, a nie dostanę.[:cs]Já vím, je to trochu klišé, ale opravdu, pokud jsem v Hajdúszoboszló na dovolené, neexistuje nic, po čem toužím, ale ho nedostanu.[:]

Fragmenty

[:hu]A boldog házasság egyik titka a szoboszlói lánykérés[:de]Ein Geheimnis der glücklichen Ehe ist der Heiratsantrag in Szoboszló[:en]One of the secrets of a happy marriage is the proposal of marriage in Szoboszló[:sk]Jedným z tajomstiev šťastného manželstva je požiadanie o ruku v Szoboszló[:ru]Один из секретов счастливого брака – предложение руки и сердца в Хайдусобосло[:ro]Unul dintre secretele unui mariaj fericit este cererea în căsătorie la ”Szoboszló”[:pl]Jedną z tajemnic szczęśliwego małżeństwa są zaręczyny w Hajdúszoboszló[:cs]Jedním z tajemství šťastného manželství je požádání o rukou v Szoboszló[:]

24. października 2016Anna

[:hu]Életem egyik legszebb pillanatát köszönhetem Hajdúszoboszlónak, hiszen a férjem itt kérte meg a kezemet egy csodálatos nyaralás végén.[:de]Einen die schönsten Augenblicke meines Lebens verdanke ich Hajdúszoboszló, denn hier hielt mein Mann am Ende eines wunderbaren Urlaubs um meine Hand an.[:en]I owe one of the most beautiful moments of my life to Hajdúszoboszló, as my husband asked to marry me at the end of a wonderful holiday.[:sk]Jeden z najkrajších okamihov môjho života môžem ďakovať Hajdúszoboszló, veď môj manžel tu ma požiadal o ruku na záver nádhernej rekreácie.[:ru]Я благодарна Хайдусобосло, потому что именно здесь я испытала один из самых красивых моментов моей жизни, поскольку мой муж в конце удивительного нашего летнего отдыха попросил моей руки и сердца.[:ro]Una dintre cele mai frumoase momente al vieții mele o datorez orașului Hajdúszoboszló, deoarece soțul meu m-a cerut în căsătorie aici, la sfârșitul unei vacanțe de neuitat.[:pl]Jedną z najpiękniejszych chwil mojego życia przeżyłam w Hajdúszoboszló, przecież tu pod koniec przecudnych wczasów mój mąż poprosił mnie o rękę.[:cs]Jeden z nejhezčích okamžiků mého života můžu děkovat Hajdúszoboszló, vždyť můj manžel na konci rekreace tady mě požádal o ruku.[:]

Fragmenty

Korzystając ze strony zgadzasz się na akceptowanie plików cookie. Szczegóły...

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close